Giant Robot vs. Outer God

ENGLISH (Info en español más abajo)

Linocut print. 47x67 cm. (18.5 x 22.5 in.). 250 gr. m2. museum quality deckled by hand paper.

Signed and numbered (and emboss sealed). Limited edition of 150 prints.

This is a tribute to the amazing Giant Robot -or 'mecha'- Japanese anime shows (specially Mazinger) that impressed me as a kid and I still love. The Great Lovecraftian and Eldritchian Outer God Cthulhu plays -this time- the role of the evil Giant Moster -or 'kaiju'.

NOW IN PREORDER: Every preorder will get a free exclusive miniprint (13x13 cm. hand colored and a mecha sticker). Expected release date: end of June 2022.

ESPAÑOL

Grabado en linóleo. 47x67cm. Papel de calidad museística de 250 gr. m2. con los bordes rasgados a mano.

Firmado, numerado y sellado en seco. Edición limitada de 150 copias.

Mi homenaje personal a las maravillosas series de Robots Gigantes -o 'mechas'- que tanto me impresionaron de pequeño (especialmente Mazinger) y que aún me flipan. El Gran Dios lovecraftiano y quintaesencialmente demoníaco Cthulhu hace aquí de 'kaiju', el maligno monstruo Gigante.

EN PREVENTA: Todos los pedidos de preventa incluyen un miniprint (13x13 cm. coloreado a mano) exclusivo y una pegatina de un 'mecha'. Fecha de envío estimada: finales de junio de 2022.

NOTE ABOUT PRINTS

This is not a mechanized print. This is a 100% handmade print. I drew the image and carved it in a linoleum block. Then I printed it with my rolling press and high quality oil based inks o a thick, rich, textured 250 gr./m2 SuperAlfa paper.
This old technique doesn't produce two exact prints and this makes each one more valuable. No pixels, no dots, no bits involved: only ink, paper and lots of pressure (so much that every print show a nice embossing which is a hallmark). Every print is signed and numbered, as they are collector’s pieces. Tactile and visual pleasure guaranteed.
More info about the process here.

NOTA SOBRE LOS GRABADOS

Esta no es una impresión hecha en una imprenta al uso. Es una estampa hecha completamente a mano. He dibujado esta imagen y la he tallado en una plancha de linóleo. Después la he estampado en tórculo con tintas oleosas de alta calidad sobre un papel grueso y texturado de 250 gr./m2 marca SuperAlfa. Esta técnica antigua no produce dos copias exactas y esto hace que cada una sea más valiosa. No hay píxeles, tramas ni bits involucrados en el proceso, solo tinta, papel y muchísima presión (tanta, que los grabados muestran un relieve que es marca de la casa). Al ser piezas de coleccionista, cada grabado se entrega numerado y firmado. Se garantiza el placer táctil y visual.
Más información sobre el proceso aquí.