• Image of Smaug's fury (b/w & color)
  • Image of Smaug's fury (b/w & color)
  • Image of Smaug's fury (b/w & color)
  • Image of Smaug's fury (b/w & color)

ENGLISH

"Arrow!" said the bowman. "Black arrow! I have saved you to the last. You have never failed me and always I have recovered you. I had you from my father and he from of old. If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!"

Choose your option: b/w or color (background flames in red).

Linocut print. (Watercolor colored option).
15x30 in. 250 gr. Super Alpha museum quality deckled paper.

Signed and numbered. Limited serie of 100 b/w and 100 color prints..

Questions?

ESPAÑOL

–¡Flecha! –dijo el arquero–. ¡Flecha negra! Te he reservado hasta el final. Nunca me fallaste y siempre te recobré. Te recibí de mi padre y él de otros hace tiempo. Si alguna vez saliste de la fragua del verdadero Rey bajo la Montaña, ¡ve y vuela ahora!

Selecciona tu opción: color o blanco y negro (llamas del fondo en rojo.

Grabado en linóleo. (Opción de coloreado a mano con acuarela).
38x76 cm.Papel Super Alfa de calidad museística de 250 gramos. Bordes rasgados a mano.

Serie limitada de 100 ejemplares en blanco y negro y 100 en color. Numerada y firmada por el autor.

Para cualquier duda, aquí estoy.

NOTE/NOTA

This is not a mechanized print. This is a 100% handmade print. I design and carve by hand each wood or linoleum block that afterwards is inked and pressed against a high quality paper. Such and ancient technique don't produce exact prints and this makes each print more valuable. No pixels, no dots, no bits involved: only ink, paper and pressure. More personality, more tactile and visual pleasure.
More info about the process here.

Esta no es una impresión producida en una imprenta al uso. Es una estampa hecha completamente a mano. Diseño y tallo a mano cada plancha de madera o linóleo. Después se cubre de tinta y se prensa contra una hoja de papel de la mejor calidad. Es una técnica muy antigua que no produce dos copias exactas, lo que aumenta el valor de cada ejemplar. No hay píxeles ni puntos ni bits, sólo tinta, papel y presión. Más personalidad y mayor calidad táctil y visual.
Más información sobre el proceso aquí.